Hier ein paar Eindrücke aus den Jungscharen, die ich mitgestalte:
In Liezen:
Some impressions from the Kid’s clubs I’m involved:
In Liezen:
Wir treffen uns jeden Donnerstag und jedes mal freuen Herbert und ich uns, dass die Kinder so regelmäßig kommen. Es ist meistens eine schöne Gruppe von 10 Kindern da. Im Herbst 2009 haben wir ganz vorne in der Bibel begonnen, mit dem Schöpfungsbericht und sind mittlerweile beim Leben von Abraham.
Ein Vers, den ich zu Beginn mit den Kindern gelernt habe und den fast alle Kinder noch können ist
Psalm 121,2: Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
Nicht nur die Kinder können diese wunderbare Zusage gebrauchen!
Every Thursday we meet and Herbert and I are happy that the children attend the club so regularly. Most of the time we have a nice group of 10. In autumn 2009 we started from the very first pages of the Bible, with the creation; and meanwhile we’re learning more about the life of Abraham. One Verse we’ve learnd and most of the children still remember is from
Psalms 121:2: My help comes from the Lord, the maker of heaven and earth.
Not only the children need this wonderful promise.
In Gmunden im Winter:
In Gmunden in winter:
Jeden 2. Samstag trifft sich die Jungschar in Gmunden. Hier sind wir oft draußen unterwegs und die Kinder hören Geschichten und in einer Themenreihe über Jesus Christus haben wir uns mit dem Zentrum unseres Glaubens beschäftigt.
Ich träume natürlich davon, dass die Kinder weiter so regelmäßig dabei sind und wir die Kids im Teenie-Alter weiter begleiten können und darüber hinaus! Das wäre genial.
Every second Saturday the Kid’s club in Gmunden meets. We are often outside in the woods or hills and the children listen to stories and we talked several times about Jesus Christ – the centre of our faith.
Of course I’m dreaming of that the children keep coming so regularly and that we still can be together when they get older. That would be wonderful.
