Die Suche nach dem Leben
ist die Suche nach der Liebe.

Die Suche nach der Liebe
ist die Suche nach Christus.

Wer Christus sucht,
findet in Ihm seinen Gott,
sein Leben und seine Liebe.

Hans-Joachim Eckstein

Searching God
is searching life.

Hans-Joachim Eckstein

„Seit Erschaffung der Welt haben die Menschen die Erde und den Himmel und alles gesehen, was Gott erschaffen hat, und können daran ihn, den unsichtbaren Gott, in seiner ewigen Macht und seinem göttlichen Wesen klar erkennen. Deshalb haben sie keine Entschuldigung dafür, von Gott nichts gewusst zu haben.“ Römer 1,20

Die Natur ist der größte Beweis für die Existenz Gottes. Deswegen sind auch die Debatten um Schöpfung und Evolution so heiß.

When I am outside and enjoy nature, my heart opens up. Meanwhile I know why: In nature it becomes very clear that there is a God; he is present; he lives and is at work. In nature I feel especially close to God.

Nature is the biggest evidence of God’s existence. That’s why the debates about creation and evolution are often a stormy affair.

Martin Luther von Cranach gezeichnet - wikipedia (gemeinfrei)

Und jetzt kommt da ein kleiner Mönch daher – wie kann er es wagen, den Papst zu kritisieren!
Und er tut es – bereit, für die Wahrheit der Bibel sein Leben zu riskieren.
Luther übersetzt schließlich die gesamte Bibel in die damalige deutsche Sprache und legt nicht nur den Grundstein für eine einheitliche Sprache, sondern motiviert dadurch auch, dass die Bibel in viele Sprachen der Welt übersetzt wurde.
Gott wollte, dass alle Menschen selbst in der Bibel lesen können und nicht länger die Lügen der Kirche glauben müssen. Er wollte, dass die Menschen Seine Gande kennen lernen und nicht länger in Angst und Schrecken vor Ihm leben.
Die „Reformation“ lat. Wiederherstellung; Erneuerung „back to the roots“ – zurück zur Schrift – für viele bedeutete das eine große Befreiung, doch der Papst und seine Leute wollten ihre Meinung nicht ändern. Bauernkrieg, Gegenreformation. Schließlich muss die Kirche doch eine zweite Kirche neben sich akzeptieren. Leider hat die Katholische Kirche ihre Grundsätze nie wirklich geändert. Immernoch gilt der Papst als unfehlbar, Heilige werden verehrt und Erlass der Strafe für Sünden kann immer noch „verdient“ werden.
Dabei hat Jesus Christus doch längst die Strafe bezahlt! „Die Strafe liegt auf Ihm, damit wir Frieden hätten!“ Jesaja 53,5
Jesus Christus hat doch am Kreuz für uns gebüßt! Gott sagt, wer an Jesus glaubt, dem wird er die Sünde vergeben! „So wir unsere Sünde bekennen, ist ER TREU UND GERECHT, dass ER UNS VERGIBT…“ 1. Joh 1,9 Die Strafe ist schon bezahlt! Wer glaubt, selbst noch einmal dafür 10 Rosenkränze und 5 Vater Unser beten zu müssen, akzeptiert nicht das Opfer, das Jesus längst gebracht hat! Gott selbst gibt Seinen Sohn für ALLE Sünden ALLER Menschen zu JEDER Zeit. Es ist nicht notwendig, noch mehr zu tun und es bringt gar nichts! Was für eine Befreiung!! Natürlich schaut Gott auf unser Herz, ob wir es ernst meinen und wirklich bereuen. Das ist klar. Dennoch gilt: ER hat längst alles getan und wir können nichts dazu tun oder davon weg nehmen.

Since a few weeks I am studying the life of Martin Luther. Somehow I must have thought: He is just a saint of the protestant church. But now I know better and I am thrilled what God did through him. It influenced the whole world up until now. During the 15th/16th century God raised several people in different European countrys who understood the truth of God’s word. They found out that alone faith in the redemption of Jesus Christ saves, not good deeds, not indulgence… They were also brave enough to tell it to others despite it was against what the church taught. Jan Huss was burnt because of that and John Wycliff was declared as an heretic after his death and they even excavated his bones and burnt them! The church didn’t want to change anything and loose their power.

And now there is a little monk – how can he dare to criticize the pope.
He does. Ready to risk his life for the truth of the bible!
He translates the whole bible into the former German language. This is not only the basis for a unique German language but also the turningpoint in translating the bible in many different languages!
God wanted the people to read the bible themselves, they shouldn’t believe the lies of the church any longer!
He wanted the people to know His Grace so that they don’t live any longer scared and frightened before Him.
„Reformation“ lat. recreation and renovation „back to the roots“ – the Word of God – for many people it means relief but the pope and his people didn’t want to give up on their opinion. Farmer’s war, counter-reformation. In the end the catholic church has to accept another church besides them.
Unfortunately the catholic church never changed its principles. Still the pope is infallible, saints are worshipped and you can „earn“ release from punishment for sin.
BUT Jesus already paid the punishment! He died on the cross for our sins: „the punishment that brought us peace was upon him!“ Isaja 53:5
God says, He who believes in Jesus, will be forgiven! „If we confess our sins, HE IS FAITHFUL and JUST and WILL FORGIVE US our sins“ 1John 1:9
The price is paid! He who thinks he can pay for the punishment py praying 10 rosarys and 5 Lord’s prayers doesn’t accept the sacrifice of Jesus Christ. God Himself gives His one and only son for ALL sins of ALL people at ALL times! It is not necessarry to do anything for it and it helps nothing to it.
What a relief!! Of course God is looking to the inside man if we are regretting and honest. This is clear. But this is also true: HE already DID everything and we cannot contribute anything or take away from it.

The story of this surf board: two years ago a father of a teenager gave us a surf board and I had the idea to use it as an eye catcher for the teens tent. It was really heavy, only two people could carry it. Of course this is also too heavy to store it in the caravan until the next year. Last year Edwin found a much lighter board in the trash container – it was almost at the end ouf our outreach. So I threw the heavy big one away!
This year I wanted to design the new board with the teenagers on one afternoon in the very first week. Exactly on that afternoon two girls came who had seen techniques to work with sprays! So it became much nicer than the first board and it is light as a feather!

3 Wochen lang hatte ich jeden Tag (außer Samstag Nachmittag und Sonntag) am Vor- und Nachmittag Programm mit Teenagern. Am Abend zeigte ich einen christlichen Film.
Das war eine besondere Zeit. Gott hat jeden Tag eine feine Gruppe Teenies geschickt; und sie hörten aufmerksam zu, wenn ich von Gott, der Bibel und der Erlösung durch Jesus Christus sprach! Jetzt wo ich das so aufschreibe, kommt es mir noch zu wundbar vor. Und es ist auch wirklich ein Wunder. Im Kinderzelt kamen in jeder Woche ca. 100 Kinder! Das zeigt einfach ganz deutlich Gottes Herzenswunsch: Er möchte retten.

During 3 weeks I did every day (apart from Sat. afternoon and Sundays) in the morning and in the afternoon a program for teenagers. At night we had a christian movie.
It was really a special time. Every day God sent a nice group of teeangers; and they listened very well when I talked about God, the bible and salvation through Jesus Christ! Now, as I write this it seems to me almost unbelievable. It really is a miracle. In the children’s tent they had appr. 100 children each week! This simply shows God’s heart’s desire: to save.

An diesem Nachmittag hatte Wasserspiele geplant. Dazu ist es immer besser, wenn es mehr Leute sind und man in zwei Gruppen gegeneinander spielen kann. Wie genial, dass wirklich alle Teenies kamen, die es in dieser Woche immer wieder mal zum Programm zog.

This afternoon i had planned watergames. Therefore it is always nice to have many teenagers to play in two groups. How wonderful – all teenagers came who were drawn to the program this week sometimes.

Jungle Speed – das Spiel, dass die Teens bei jeder Gelegenheit spielen wollten!
Jungle Speed – the game the teenagers wanted to play every time!

Am letzten Abend im Teen-Zelt war der Film schon recht früh zu Ende, da wir ihn wegen Strom-Ausfall vom letzten Abend fortsetzten. So entschied ich spontan, mit Saft, Knabbereien, Pflaumen und Spielen – natürlich Jungle Speed und Uno-Extreme eine kleine Abschluss-Feier zu machen. Ca. 15 Jungen hatten ihre Freude dabei und ich staunte über Gottes Gnade. Sogar ein großes Feuerwerk bekamen wir zu sehen: der nahe gelegene Jacht-Club veranstaltete seine jährliche Feier!
Ich könnte noch viel mehr erzählen: z.B. von R., der den Weg zu Gott mit „Der Brücke“ verstand und selbst zum ersten Mal bewusst ging und stolz mit seiner Bibel unter dem Arm davon marschierte.

Es hat mir sehr viel Freude gemacht, das Programm im Teen-Zelt zu leiten, ich bin wieder einmal erstaunt von Gottes goßer Retter-Liebe und von seiner Fürsorge und seinem Segen.

At the last night in the teen’s tent the film ended early. I presented the second part of „The last flight out“ because there was a power breakdown the night before. Spontaneously I decided to celebrate the last night with juice, crisps, plums and games like Jungle Speed and Uno Extreme. The 15 boys had much fun and I was amazed about God’s grace. We also got fireworks! The yacht club nearby had their annual fiest! I could tell much more e.g. about R. who understood the way to God with „the bridge“ and also went on this way for the first time and went proudly away with His Bible.
I had much joy in leading the teen’s tent program. I am again amazed by God’s saviour-love and by his providence and blessing.

Die Lebensgeschichte von Joni Eareckson Tada. Mit 17 Jahren ist sie nach einem Badeunfall Querschnittsgelähmt. Sehr ehrlich beschreibt sie ihre inneren und äußerliche Kämpfe. In ihrem Ringen gibt sie sich neu in die Arme Gottes und erfährt Großes.

Bruder Andrew, der Schmuggler Gottes beschreibt natürlich und ehrlich sein Leben in der Hingabe und Abhängigkeit zu Gott, auch was das Geld und alles, was zum Leben gehört, betrifft.

„Die Zuflucht“ von Corrie ten Boom. Corrie ten Boom und ihre Schwester Betsie machen das Schlimmste der Nazizeit am eigenen Leib durch. Durch ihr starkes Vertrauen in Gott dürfen sie Wunder erleben und vielen Menschen im Gefängnis, im Arbeits- und Konzentrationslager Gottes Wort bringen.

I was so much amazed about God’s greatness, sovereignty and beauty!
Marvellous! Genious! Gigantic! I don’t know more superlatives…
be amazed yourself:

Blick auf den Auerlandsfjord – The Auerlandsfjord

Der See bei unserem Haus – ganz früh am Morgen
The lake near our house – early in the morning

Wasserfall mit 218 m freiem Fall; zweitgrößter in Norwegen
Waterfall – 218 m free fall

Wir sind mit dem Auto durch Deutschland gefahren, haben bei meinen Eltern übernachtet, bei Christinas Freunden Zwischenstopp gemacht; dann besuchten wir Bekannte von mir in Dänemark, die auch bei der KEB arbeiten und haben dann mit der Fähre von Frederikshavn nach Oslo übergesetzt (ca. 9 Std.)
Dann sind wir weiter gefahren Richtung Norden zum Sognefjord. Dort hatten wir ein gemütliches Häuschen für eine Woche. In der zweiten Woche sind wir wieder Richtung Süden gereist, über Bergen an der West-Küste entlang nach Kristiansand. Und von dort mit einer Schnell-Fähre zurück nach Hirtshals (DK) in 2:15 h. In der zweiten Woche waren wir mit dem Zelt unterwegs und haben es an schönen Orten aufgestellt.
Wir haben sehr viele schöne Dinge erlebt: Eine geführte Tour über einen Gletschersee und eine Gletscherzunge; Besuch der ältesten Stabkirche Norwegens in Urnes; Bücherdorf in Fjaerland; Bergen; Preikestolen; Lindesnes; Mandal…

Wir machten eine geführte Tour mit Kajaks über den Gletschersee und Spaziergang auf der Gletscherzunge mit
One day we went on a guided tour where we crossed the glacier lake with kayaks and walked on the glacier tongue.

We drove all the way through Germany, visited my parents and Christina’s friends; then through Denmark, visited friends from CEF and took the ferry from Frederikshavn to Oslo (appr. 9 hours).
Then we made our way to the Sognefjord, where we had a cosy house for one week. The second week we drove south again via Bergen on the West Coast to Kristiansand, where we took a very fast ferry to Hirtshals (DK) 2:15 h. The second week we slept in our tent and found beautiful places to stay.
We had a nice time and saw a lot. Once we booked a guided tour and crossed a glacier lake with kayaks and walked on the glacier tongue; visited the oldest norwegian stave church in Urnes; bookbyen in Fjaerland; Bergen; Preikestolen; Lindesnes; Mandal…

Wir treffen uns jeden Donnerstag und jedes mal freuen Herbert und ich uns, dass die Kinder so regelmäßig kommen. Es ist meistens eine schöne Gruppe von 10 Kindern da. Im Herbst 2009 haben wir ganz vorne in der Bibel begonnen, mit dem Schöpfungsbericht und sind mittlerweile beim Leben von Abraham.
Ein Vers, den ich zu Beginn mit den Kindern gelernt habe und den fast alle Kinder noch können ist
Psalm 121,2: Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
Nicht nur die Kinder können diese wunderbare Zusage gebrauchen!

Every Thursday we meet and Herbert and I are happy that the children attend the club so regularly. Most of the time we have a nice group of 10. In autumn 2009 we started from the very first pages of the Bible, with the creation; and meanwhile we’re learning more about the life of Abraham. One Verse we’ve learnd and most of the children still remember is from
Psalms 121:2: My help comes from the Lord, the maker of heaven and earth.
Not only the children need this wonderful promise.

In Gmunden im Winter:
In Gmunden in winter:

Jeden 2. Samstag trifft sich die Jungschar in Gmunden. Hier sind wir oft draußen unterwegs und die Kinder hören Geschichten und in einer Themenreihe über Jesus Christus haben wir uns mit dem Zentrum unseres Glaubens beschäftigt.

Ich träume natürlich davon, dass die Kinder weiter so regelmäßig dabei sind und wir die Kids im Teenie-Alter weiter begleiten können und darüber hinaus! Das wäre genial.

Every second Saturday the Kid’s club in Gmunden meets. We are often outside in the woods or hills and the children listen to stories and we talked several times about Jesus Christ – the centre of our faith.

Of course I’m dreaming of that the children keep coming so regularly and that we still can be together when they get older. That would be wonderful.

Ist es nicht genial, wenn im Frühling alles beginnt zu blühen und die Wiesen und Wälder ein frisches Grün bekommen!! Wie dumm zu glauben, das sei alles durch Zufall entstanden. Es macht ja doch keinen Sinn.
Es ist einfach nur wunderbar und genial. Und zu Gottes Ehre. Es zeigt, wie wunderbar und genial ER ist. Und Er macht uns damit Freude. Wir freuen uns an der Schönheit und genießen die Natur.
Die Schöpfung beweist, dass es Gott gibt.

Isn’t it amazing when everything blooms in spring and the meadows and forests get again green!! How stupid to believe that this came into existence by accident. It just makes no sense.
It is just wunderful and ingenious. And for God’s honour. It shows how wunderful and ingenious HE is. And he pleases us with it. We enjoy the beauty in nature.
Creation is the evidence of God’s existence.

Dieses Wespennest habe ich auf meinem Balkon unter dem Blumenkasten gefunden. Siehst du, wie perfekt das gebaut ist? Das kann kein Zufall sein. Es ist der größte Witz aller Zeiten, dass das in einer Evolution entstanden sein soll.
Aber woher haben die Wespen diese Genauigkeit? Sie haben doch nicht Mathematik studiert!
In der Informatik ist ein Grundgesetz, dass hinter jeder Information ein genialer Geist steht, der sich die Information ausgedacht hat.
Interviews zum Thema: Information – keine Evolution Teil 1
Information – keine Evolution Teil 2

I found this wasp’s nest on my balcony under a flower box. Can you see how perfect this was made? That’s not possible by accident. It’s the greatest joke ever to say that this came into existence through evolution.
But where did the wasps get this exactness from? They didn’t study maths! In information technology one basic rule is that information comes from an ingenious spirit.

Der Text ist mit verschiedenen Effekten über das Bild gelegt.
Ich finde es einfach genial, wenn man durch passende Bilder einen Bibelvers verstärken kann.

Hier ein Beispiel, was mit InDesign leicht möglich ist: unkompliziert und genau Text und Bilder in einem Dokument anordnen….:
Pfadfinder

Eine Seite, auf der man kostenlos geniale Bilder bekommt: http://www.sxc.hu/

I now use these two words more often because I attended a course where we mainly were working with these programmes. And it’s amazing what’s possible with them! Some pictures I posted earlier (lustig; photoshop) because my colleague Markus also taught me a few things.
first picture: I used some effects in Photoshop to make the type like that.
I think it’s great to emphasize a bible verse with a nice picture.

Was wir über den Himmel wissen dürfen:
Alle, die in Gottes Buch des Lebens geschrieben sind erwartet folgendes:
Die Goldene Stadt Jerusalem mit einer Außenmauer aus Gold, die wiederum 12 Tore hat und jedes der Tore besteht aus einer einzigen Perle! Die Straßen sind aus Gold und scheinen gläsern. Die Beleuchtung entfällt, denn Gottes Herrlichkeit erleuchtet alles!
Der Strom des Lebens fließt vom Thron Gottes… (nachzulesen in der Bibel, Offenbarung 21,18-22,2)

Außerdem:
Er wird alle ihr Tränen abwischen, und es wird keinen Tod und keine Trauer und kein Weinen und keinen Schmerz mehr geben. Denn die erste Welt mit ihrem ganzen Unheil ist FÜR IMMER vergangen. Offenbarung 21,4

Jesus bereitet für alle, die zu Ihm gehören eine Wohnung vor! Johannes 14,2

Ich freu mich drauf, für immer bei meinem Herrn sein zu dürfen.

Weißt du, wo du einmal hingehen wirst. In den Himmel oder in die Hölle? Gott jedenfalls möchte dich im Himmel haben! Nimm die Vergebung durch Jesus Christus heute an!

In the last children’s meeting in Liezen the children asked questions about heaven. That’s not only a question children have but also adult Christians.